Oh Ma Shivani (ein Name der Göttlichen Mutter),
Du hast die Schöpfung mit der Hervorbringung Shivas, des Vaters der Schöpfung, begonnen.
Auch Brahma und Vishnu hast Du gebracht.
Und Du hast die Schönheit des Himmels geschaffen.
Du hast Rechtschaffenheit durch die Tötung der Dämonen begründet,
Du hast die Rishis (Weise) Deine Natur verstehen lassen
Und Du hast den Schmutz und die Unwissenheit von der Welt entfernt.
Du bringst den Geschöpfen die Verhaftung durch deine Maya oder Täuschung
Und dann zeigst Du ihnen den Weg der Ent-Täuschung.
Ohne Deine Gnade ist es nicht möglich, die Täuschung zu überwinden.
Wer sich Dir unterwirft mit hingebungsvollem Herzen, dem zeigst Du die sieben Himmel.
So steht es in den Vedas, Vedanta, Agamas und Tantras.